Äèñòàíöèîííûé òóð Îëèìïèàäû "Ëîìîíîñîâ - 2010"
Ôàêóëüòåò èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ è ðåãèîíîâåäåíèÿ
ÌÃÓ èìåíè Ì.Â.Ëîìîíîñîâà

Íà ãëàâíóþ ñòðàíèöó îëèìïèàäû

Ôðàíöóçñêèé ÿçûê
Ïåðâûé ýòàï äèñòàíöèîííîé îëèìïèàäû - 2010

Íàïîìèíàåì, ÷òî ýòè çàäàíèÿ ÿâëÿþòñÿ òðåíèðîâî÷íûìè, îíè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ îçíàêîìëåíèÿ ñ óðîâíåì ñëîæíîñòè è òåìàòèêîé îëèìïèàäû, à òàêæå äëÿ îòðàáîòêè òåõíè÷åñêèõ àñïåêòîâ ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì, íåîáõîäèìûõ äëÿ ó÷àñòèÿ â îëèìïèàäå.

Âûïîëíåííûå ó÷àñòíèêàìè îëèìïèàäû òðåíèðîâî÷íûå çàäàíèÿ íå ïðîâåðÿþòñÿ îðãàíèçàòîðàìè îëèìïèàäû è íå ó÷èòûâàþòñÿ ïðè ïðîâåðêå ðåàëüíûõ çàäàíèé îëèìïèàäû


Consigne: Pour chacune des phrases, indiquez la bonne réponse. Les phrases font un texte suivi (extrait de P.Dessaint « Mourir n’est peut-être pas la pire des choses »), c’est-à-dire, sont liées entre elles.

J’avais reçu l’appel en début de matinée. Germaine Jourda se faisait du mouron٭ pour sa voisine. Celle-ci etait partie ...(1)... week-end vendredi soir. Comme souvent, elle lui avait confié le petit Paul, ...(2)... elle devait récupérer lundi, dans l’après-midi ...(3)... plus tard. On était maintenant mardi et Jérômine Gartner ...(4)... avait toujours pas donné signe de vie.

٭se faire du mouron – (pop.) se faire du souci
1
 
 
 
 

2
 
 
 
 

3
 
 
 
 

4
 
 
 
 

- Je comprends ...(5)... vous vous inquiétiez, madame Jourda, mais n’est ...(6)... pas prématuré? Votre voisine est peut-être rentrée tard dans la nuit, et à ...(7)... heure elle dort encore.
5
 
 
 
 

6
 
 
 
 

7
 
 
 
 

- ...(8)... lui est déjà arrivé une fois et elle avait glissé ...(9)... sous ma porte. Comme ça, je ne me fais pas ...(10)... souci. Jérômine est une brave fille.
Elle a …(11)... avoir un contretemps٭, madame Jourda, et se retrouver dans ...(12)... impossibilité de vous prévenir.

٭ contretemps, m – difficulté, f
8
 
 
 
 

9
 
 
 
 

10
 
 
 
 

11
 
 
 
 

12
 
 
 
 

Je lui avais conseillé néanmoins ...(13)... son mal en patience, et puis, dans l’éventualité ...(14)... Jérômine ne reviendrait pas, ne ...(15)... manifesterait pas d’une manière ou ...(16)... , disons avant la fin de la journée, de ...(17)... rappeler.
13
 
 
 
 

14
 
 
 
 

15
 
 
 
 

16
 
 
 
 

17
 
 
 
 

Je lui avais dit qu’elle ...(18)... le capitaine Felix Dutrey, je me tenais ...(19)... sa disposition. Mais j’avais lourdement insisté qu’ ...(20)... n’y avait pas de raison de s’inquiéter, pas encore.
18
 
 
 
 

19
 
 
 
 

20
 
 
 
 

J’avais ...(21)... . On était le 20 juin 2000, ...(22)... soleil accablait déjà et je redoutais ...(23)... partir en mission. Je pensais ...(24)... rester au frais. Le téléphone, sur mon bureau, s’était remis ... (25)... sonner.
21
 
 
 
 

22
 
 
 
 

23
 
 
 
 

24
 
 
 
 

25
 
 
 
 

- Il faut que vous …(26)… , capitaine.
- Madame Jourda, je vous en prie.
- ...(27)... montée chez Jérômine.
- Et alors ?
- J’ai sonné, j’ai ...(28)... à la porte, et personne ne répond. La porte est ouverte. J’ai essayé ...(29)... l’ouvrir, j’ai pu l’ouvrir.
- Et vous êtes entrée ...(30)... l’appartement ?
- Mon Dieu, non !
26
 
 
 
 

27
 
 
 
 

28
 
 
 
 

29
 
 
 
 

30
 
 
 
 

Dans la minute, j’avais appelé ...(31)... supérieur. A quelques heures de la retraite, Claude Mousplède était disposé à tout m’accorder, mais à condition que ...(32)... à l’heure du pot٭ qu’il organisait pour ...(33)... . Il avait la voix guillerette٭٭, on sentait en ...(34)... un immense soulagement et je me demandai comment ...(35)... , moi, au moment de déposer mon arme.

٭ pot,m – fête,f
٭٭ guillerette - gai
31
 
 
 
 

32
 
 
 
 

33
 
 
 
 

34
 
 
 
 

35
 
 
 
 

Comme …(36)… gamin, il me dit qu’il …(37)... un vin de l’Aude tout à fait délectable*. ...(38)... sérieusement, il me confia que ça serait sans doute la dernière fois ...(39)... il appellerait le procureur de la République. Bon père, il me conseilla de me ...(40)... assister d’un serrurier.

٭ délectable – (litter.) délicieux, savoureux
36
 
 
 
 

37
 
 
 
 

38
 
 
 
 

39
 
 
 
 

40